'"Varför det?" skrek Midori. "Är du dum i huvudet? Du förstår dig på engelska konjunktiv, trigonometri och Marx och ändå fattar du inte det här! Varför frågar du så dumt? Varför frågar du en flicka något så korkat? Det är väl självklart för att jag tycker mer om dig än om honom! Jag hade gärna blivit kär i någon som var snyggare, men vad ska jag göra? Jag har ju blivit kär i dig."

Jag försökte säga något, men fick inte fram ett ord - det var som om något hade fastnat i halsen.

Midori slängde cigaretten i en vattenpöl. "Se inte ut så där, jag blir ledsen då. Oroa dig inte, jag vet att du gillar någon annan. Jag förväntar mig ingenting av dig. Men du kan väl krama om mig åtminstone. Jag har faktiskt också haft det för jävligt under de här två månaderna."'
- ur Haruki Murakamis Norwegian Wood